‘Ανοιξη & Φθινόπωρο - Μουσικός Διάλογος Ελληνικής και Κινέζικης Ποίησης Greek Chinese Poetry Concert

Άνοιξη & Φθινόπωρο

Μουσικός Διάλογος Ελληνικής & Κινέζικης Ποίησης

Μια μοναδική μουσική και ποιητική συνάντηση Ελληνικής και Κινέζικης ποίησης στον Χώρο Τέχνης "Ιδιόμελο".

Οι λυρικοί ποιητές της αρχαιότητας συνδιαλέγονται με τους κλασικούς ποιητές της Κίνας, μέσω των στίχων, των ιδεών, των νοημάτων και ακόμα περισσότερο, μέσω της εκλεπτυσμένης ματιάς προς τον κόσμο, την φύση και τον άνθρωπο.

Η αρχαία ελληνική λύρα συνομιλεί με τα αρχαία κινέζικα μουσικά όργανα, το φλάουτο σιάο και το σαντούρι γκουτσέν.

Με την ανάγνωση και μελοποίηση ποιημάτων του Ομήρου, της Σαπφούς, του Λή Μπάϊ, του Αλκμάνα, του Γουέϊ Γουάνγκ κ.ά αναδύονται ιδέες και οι εικονες που αγγίζουν την ψυχή μας.

Η βραδιά θα ολοκληρωθεί με τελετή τσαγιού, δηλαδή τον παραδοσιακό κινέζικο, μυσταγωγικό τρόπο σερβιρίσματος του τσαγιού.

Miao Bin- xiao (αρχαίο κινέζικο φλάουτο), ανάγνωση ποίησης

Yuan Yuan- guzheng (κινέζικο σαντούρι), αρχαία λύρα, τελετή τσαγιού

Αλίκη Μαρκαντωνάτου- αρχαία λύρα, τραγούδι

Νάνσυ Κλαμπάτσα- αρχαία λύρα, ανάγνωση ποίησης, τραγούδι

Οι Μιάο-Μπιν και η Γιουάν- Γιουάν είναι οι ιδρυτές του πολιτιστικού φορέα Meet Culture, με επίκεντρο την ανταλλαγή πολιτισμού μεταξύ Κίνας και Ελλάδας. Έχουν διοργανώσει πλήθος εκδηλώσεων στην Κίνα με θέματα όπως η Ελληνικη μουσική, Ελληνική βιβλιοθήκη, αξιοθέατα της Ελλάδας κ.ά. Με την Αλίκη Μαρκαντωνάτου έχουν συνεργαστεί πολλές φορές σε διοργάνωση συναυλιών με Έλληνες και Κινέζους μουσικούς. Το 2015 διοργάνωσαν την ηχογράφηση του πρώτου παγκοσμίως άλμπουμ ελληνοκινέζικης συνεργασίας με τίτλο "Αιγαίο" και η παρουσίαση του έγινε σε περιοδεία στην Κίνα και στο Μέγαρο Μουσικής.

Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2019

Χώρος Τέχνης Ιδιόμελο Τηλ: 2106817042
Ελευθερίου Βενιζέλου 17 και Β. Κων/νου Μαρούσι, 151 22

Έναρξη 20:00

Είσοδος: 10 €    

Προπώληση: 8€

https://www.eventora.com/en/Events/greek-chinese-poetry-concert

Spring & Autumn

A Musical Dialogue Between Greek & Chinese Poetry

A unique musical presentation of Greek and Chinese poetry, at "Idiomelon- space for art”.

Lyrical poets of antiquity have a profound dialogue with the classical poets of China, through their verses, concepts, values and mostly, through the refined look at the world, nature and human emotions.

The ancient Greek Lyre sounds in harmony with the ancient Chinese instruments, the flute Xiao and the zither Guzheng.

Poetry reading and poetry set to music are the ways to evoke the spirit of the meaningful verses of Homer, Sappho, Li Bai, Alkman, Wang Wei, as well as those from Shi Jing – the earliest book of poetry in China, and touch the hearts of the audience.

The night will finish with a tea ceremony, the traditional Chinese way to serve and drink tea.

Miao Bin- Xiao (ancient Chinese flute), poetry reading

Yuan Yuan- Guzheng (ancient Chinese zither), ancient lyre, tea ceremony

Aliki Markantonatou- ancient lyre, vocals

Nancy Klampatsa- ancient lyre, poetry reading, vocals

Miao Bin and Yuan Yuan are the co-founders of Meet Culture, a company for the cultural exchange between China and Greece. Meet Culture has accomplished many cultural projects such as Meet Greece Music Journey, Greek Library, Muse Academy as well as other cultural events. Aliki Markantonatou has been cooperating with Meet Culture since 2015. They organized the recording of the first Chinese-Greek album, with ancient instruments from both civilizations, under the title "Aegean". Album presentations were organized by Meet Culture in China and at Megaron - Athens Concert Hall.

Sunday 27 January 2019

Idiomelon- Art Space  Tel: 2106817042

Eleftheriou Venizelou 17 & Vasileos Konstantinou

151 22 Marousi

Starting 20:00

Entrance: 10 €

Early Bird: 8€ 


https://www.eventora.com/en/Events/greek-chinese-poetry-concert


「诗乐春秋」中希诗词音乐会将在雅典举办

一元复始，万象更新。新年的雅典，将会举办一场独特的中希诗词音乐会，题为「诗乐春秋」。

“诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。”通过对世界、自然和人类情感的精致审视，古希腊的抒情诗人将会与古中国的诗人们来一场跨越时空的对话。

古希腊神话神话中阿波罗的古希腊里拉琴，将会与来自遥远东方的乐器洞箫和古筝，碰撞出和谐的音符。

诗歌自诞生起便与音乐携手同伴，诗与乐蕴藏着诗人们最丰富的精神世界，也最能触碰到听者的内心。我们将会遇见荷马、萨福、李白、阿尔克曼、王维等等，还有《诗经》里的风光人情。

音乐会将会在茶会中结束，观众们将会有机会感受传统的中国茶席。

乐行——箫，诗歌吟诵

悦临——古筝，古希腊里拉琴，茶艺

Aliki Markantonatou——古希腊里拉琴，人声

Nancy Klampatsa——古希腊里拉琴，诗歌吟诵，人声

乐行和悦临是如见文化的联合创始人，如见文化专注于中国希腊之间的文化交流，已经完成了包括如见希腊音乐之旅、希腊图书馆、缪斯学院等文化项目以及其他诸多文化活动。Aliki Markantonatou自2015年起与如见文化合作至今，出版了中国希腊之间第一张合作专辑《仙渡云霓》，由两国的古乐器共同创作完成。双方也合作完成了中国音乐之旅，以及与希腊文化部合作在雅典大音乐厅举办“中国遇见希腊”音乐会。

时间：2019年1月27日20:00

地点：Idiomelon - Art Space，2106817042

Eleftheriou Venizelou 17 & Vasileos Konstantinou, 15122, Marousi, Athens

门票：10 €  早鸟：8€


购票链接：https://www.eventora.com/en/Events/greek-chinese-poetry-concert