ΟΔΥΣΣΕΙΑ: A Public Participatory Reading of Homer's Odyssey

Voor Nederlands, zie de tekst hieronder.

Experience the magic of epic poetry read aloud! Join us for a 10-hour participatory reading of one of the greatest stories ever told – the monumental and magical Odyssey by Homer.

Over 200 participants of all ages and backgrounds will gather to read the poem, line-by-line, one after another, from start to finish. Readers each receive a 3-minute passage from the celebrated new English translation by Emily Wilson. Readers are invited to read, sing, or perform this passage in English or in a language of their choosing.

Become a reader by registering here! Select your preferred time-slot below, complete the registration information, and receive an electronic ticket by email. Passages and instructions will be sent by July 1.

If you're not sure you want to read or your time slot is sold out, sign up to be an alternate! Just send us an email using the blue "Contact the organizer" button at right. 

Just want to listen? Great! Drop by anytime July 14th 12:00-22:00. You don't need a ticket to experience this epic event.

ΟΔΥΣΣΕΙΑ is presented at Nieuw Dakota as part of the exhibition “An odyssey” by Giorgos Gripeos. It takes place during the Over het IJ Festival and will be live-streamed to the ferry plying the waters of Amsterdam-Noord. The reading is accompanied by live music from Genetic Choir. Emily Wilson’s translation – the first ever in English by a woman – is available from WW. Norton & Co. This event is produced by The International Readers of Homer and EllinikoTheatro. It is supported by Amsterdams Fonds voor de Kunst and Mondriaan Fonds.

Questions? Send us an email using the blue “Contact the organizer” button at right. For more information, see www.ellinikotheatro.org.

OΔΥΣΣΕΙΑ is a free event!

-----

Nederlands:

Ervaar de magie van een live voordracht van epische poëzie en doe mee aan een tien-uur durende lezing van één van de beste verhalen die ooit verteld zijn: de monumentale en magische Odyssee van Homerus.

Meer dan tweehonderd deelnemers van alle leeftijden en met diverse achtergronden komen samen om het gedicht voor te lezen, één voor één, regel voor regel en van begin tot eind. Alle lezers ontvangen een drie-minuten durende passage uit de bejubelde nieuwe Engelse vertaling door Emily Wilson. Lezers worden uitgenodigd om de passage in een taal naar keuze te lezen, zingen of performen.

Word ook lezer door je hier te registreren.Selecteer hieronder je eigen tijdstip, vul het registratieformulier in en dan ontvang je een e-ticket. Uiterlijk 1 juli ontvang je je tekstfragment en verdere instructies.

Indien je nog niet zeker bent of je mee wilt doen of als er geen tickets meer zijn voor het door jou gewenste tijdstip, stuur dan een mailtje via de blauwe button‘Contact the organizar’.

Je wilt wel aanwezig zijn, maar geen passage voorlezen? Iedereen is van harte welkom om tussen 12:00 en 22:00 uur binnen te lopen – je hebt geen ticket nodig en de toegang is gratis! 

ΟΔΥΣΣΕΙΑ  vindt plaats in Nieuw Dakota als onderdeel van de tentoonstelling “An odyssey” van Giorgos Gripeos. Het evenement vindt plaats tijdens Over ‘t IJ Festival en wordt live gestreamd op de veerpont die over het IJ vaart. De lezing wordt begeleid door livemuziek van het Genetic Choir. Emily Wilson’s vertaling – de eerste Engelse vertaling van de Odyssee door een vrouw – is beschikbaar via WW. Norton & Co. Dit evenement wordt geproduceerd door The International Readers of Homer en EllinikoTheatro en wordt mede mogelijk gemaakt door het Amsterdams Fonds voor de Kunst en het Mondriaan Fonds. 

Vragen? Stuur ons een e-mail door op de button ‘Contacteer de organisatie’ te klikken. Voor meer informatie ga je naar www.ellinikotheatro.org.

OΔΥΣΣΕΙΑ is een gratis toegankelijk evenement!

Lezers ontvangen een drie-minuten durend tekstfragment die aansluit op het gekozen tijdstip. De tekst is in het Engels. Lezers mogen de tekst in het Engels voordragen, maar zeker ook in een andere, zelfgekozen taal.